Cappucciet Red

Per discussioni non inerenti il tema del forum

Cappucciet Red

Messaggioda Devil » 28 feb 2008, 20:21

Little Cappucciet Red

Tant ma tant temp ago, ce stava 'na little Cappucciett Red. One mattin her mamma dissed: "Little Cappucciett, take this cest to the nonn, but be attent to the lup that is very ma very kattiv! Good luck! And in bock at the lup!". Cappucciett didn't capiscd very well this last thing but went away, da sol, with the cest. Cammining cammining, in the quor of the forest, at a cert point she incontred the lup, who dissed: "Hi, little piezz'e girl! 'ndove do you go?" "To the nonn with this little cest, which is full of a sack of chocolate and biscots and panettons and more, more, more and mirtills", she responded. "Ah, mannagg 'a maruschella" [maybe an expression like: "what a cool that I had"], dissed the lup, with a fium of saliv out of his bock; and so he dissed: "Beh, now I dev andar because my telephonin is squilling, sorry", and he went away, but not very away, but to the nonn's house. Cappucciett Red, who was very ma very lent, lent un casin, continued long her sentier in the forest. The lup arrived at the house, suoned the campanel, entered, and, after saluting the nonn, magned her in a bockon. Then, after sputing her dentier, he indossed the nonn's ridicol night berret and sdraied himself in the let. Then Cappucciett Red came to the fint nonn's house, suoned and entered. But when the little and a bit stupid girl saw the nonn (non was the nonn, was the lup, ramment!), dissed: "But nonn, why do you stay in the let?"; and the nonn-lup: "Oh, I've stort my cavigl doing aerobic!" "Oh, poor nonn!", said Cappucciett (she was plus than a bit stupid, I pens, wasn't she?); then she dissed: "But... what big okks do you have! Do you bisogn some collir?" "Oh, no! It's for see you better, my dear little girl!" dissed the nonn-lup; then Cappucciett, who was more dur than a block of marm: "But what big oreks do you have! Do you have the orekkions?"; and the nonn-lup: "Oh, no! It is for ascolt you better!"; and Cappucciett (that I pens now was really reincoglionited) said: "But what big dents do you have!"; and the lup dissed: "It is to magn you better!"; and he salted addoss to her and magned really tutt quant the poor little red girl. But (ta-dah!) out of the house a simpatic, curious and innocent cacciator of frodo (maybe a city near there), who had sented all, pensed: "Accident! A lup! Its pellicc vals a sack of money!". And so, spinted only by the compassion for the little girl, jetted at terr the kils of volps, fringuells and conigls that he had ammazzed till that moment, embraced the fucil, entered in the stanz and killed the lup; then he squarced its panz (being attent to not rovin the pellicc) and tired out the nonn (still viv) and Cappucciett (still reincoglionited). And so, at the end, the cacciator of frodo vended the pellicc and guadagned (onestly) a sack of solds; the nonn magned tutt the leccornies in the cest; and Cappucciett Red... well, let her stay, because she had capiscd. And so, everybody lived felix and content (trann the lup, ovviamently).
:rotfl:
Devil
Utente
RedRum Special
 
Messaggi: 3074
Iscritto il: 14 dic 2007, 23:18
Località: Sicilia

Re: Cappucciet Red

Messaggioda -Valerio- » 28 feb 2008, 20:24

Potreste tradurre?
Sinceramente l'inglese non lo capisco poi tanto bene
-Valerio-
 

Re: Cappucciet Red

Messaggioda Devil » 28 feb 2008, 20:25

:| e secondo te questo è inglese?
Devil
Utente
RedRum Special
 
Messaggi: 3074
Iscritto il: 14 dic 2007, 23:18
Località: Sicilia

Re: Cappucciet Red

Messaggioda † Lobsel Vith † » 28 feb 2008, 20:55

Auron ha scritto:Potreste tradurre?
Sinceramente l'inglese non lo capisco poi tanto bene



E' quello il bello, altrimenti non ci sarebbe nulla da ridere.
Non è inglese.
E' italiano condito con qualche sciocchezza inglese per far divertire.
Dovrebbe essere comprensibile anche a chi conosce molto poco d'inglese,credo
† Lobsel Vith †
Utente
RedRum Special
 
Messaggi: 3505
Iscritto il: 9 nov 2007, 21:33
Località: Cedar Grove Sanitarium, Female Seclusion.

Re: Cappucciet Red

Messaggioda -Valerio- » 28 feb 2008, 20:58

Cavolo, alla prima botta sembrava inglese :look:
Che grande figura del cavolo...
Perchè appena ho visto due e tre parole, ho pensato che fosse inglese al 100 per 100.. :look:
-Valerio-
 

Re: Cappucciet Red

Messaggioda HolyXHell » 28 feb 2008, 21:08

Auron ha scritto:Cavolo, alla prima botta sembrava inglese :look:
Che grande figura del cavolo...
Perchè appena ho visto due e tre parole, ho pensato che fosse inglese al 100 per 100.. :look:


ma nooo, "Tant ma tant temp ago" è inglesisismoooo. :rotfl: CHe lol comunque. :rotfl:
Immagine
HolyXHell
Utente
Ossessionato
 
Messaggi: 423
Iscritto il: 22 nov 2007, 20:58

Re: Cappucciet Red

Messaggioda -Valerio- » 28 feb 2008, 21:13

HolyXHell ha scritto:
Auron ha scritto:Cavolo, alla prima botta sembrava inglese :look:
Che grande figura del cavolo...
Perchè appena ho visto due e tre parole, ho pensato che fosse inglese al 100 per 100.. :look:


ma nooo, "Tant ma tant temp ago" è inglesisismoooo. :rotfl: CHe lol comunque. :rotfl:

Guarda che se lo vedi di svista, senza concentrarti, sembra inglese :tskk:
-Valerio-
 

Re: Cappucciet Red

Messaggioda Devil » 28 feb 2008, 21:25

scusa,ma tant ma tant temp ago ce stava na'little cappucciet red ti pare inglese?questo è proprio il colmo asd
cmq l'ho trovato navigando su internet LOL
Devil
Utente
RedRum Special
 
Messaggi: 3074
Iscritto il: 14 dic 2007, 23:18
Località: Sicilia

Re: Cappucciet Red

Messaggioda -Valerio- » 28 feb 2008, 21:34

diabolicus ha scritto:scusa,ma tant ma tant temp ago ce stava na'little cappucciet red ti pare inglese?questo è proprio il colmo asd
cmq l'ho trovato navigando su internet LOL

Come al solito non capisci, non l'ho letto, ho solo visto di svista, e sembrava d'inglese-.-
Hai presente, quando mandi giù velocemente utilizzando la barra e vedi le frasi di svista?
Ecco, e non fatemelo più ripetere :tskk:
-Valerio-
 

Re: Cappucciet Red

Messaggioda Metatron » 29 feb 2008, 1:23

Molto interessante la storiella ... non la conoscevo :furbo:

Bravo diabolicus asd



e povero Valerione :(
Immagine
Metatron
Utente
Ossessionato
 
Messaggi: 312
Iscritto il: 1 gen 2008, 18:44
Località: Lost in my dreams

Prossimo

Torna a Off Topic

cron